L'essor fulgurant de l'intelligence artificielle dans le secteur de la traduction soulève des questions cruciales en matière de responsabilité juridique. Alors que le marché de la traduction automatique devrait atteindre 927,01 millions de dollars d'ici 2029, contre 716,05 millions en 2024, les professionnels du droit s'interrogent sur les garanties offertes par ces technologies. Entre rapidité d'exécution et sécurité juridique, les traducteurs assermentés doivent naviguer dans un environnement réglementaire complexe où chaque erreur algorithmique peut engendrer des conséquences légales importantes. Le cadre juridique applicable aux erreurs de traduction automatique La traduction de documents juridiques et administratifs relève d'un cadre légal strict qui distingue nettement l'intervention humaine de l'automatisation. Si l'IA offre…